Politiken : 덴마크의 대표적인 일간지, 1884년에 창간

디올백과 무당이 한국대통령을 거의 무너뜨렸다. 라는 제하 기사

by malene jensen 기자

한국 대통령 총선에서 큰 패배

Yoon Suk-yeol stod i lokalet, da Sydkoreas eks- præsident Park Geun-hye i 2018 blev dømt til 24 år bag tremmer i en rigsretssag. 

윤석열은 2018년 박근혜 전 대통령이 탄핵심판에서 징역 24년을 선고받을 때 그 재판장에 서 있었다.

Nu risikerer Yoon, der i mellemtiden er blevet Sydkoreas præsident, selv at falde dybt fra magtens tinder. 

이제 한국 대통령이 된 윤석열은 권력의 정점에서 스스로 추락할 위험에 처했다.

Præsident Yoons nederlag skyldes ikke bare typiske poli- tiske slåskampe og uheld af den slags, der også kan ramme statsledere i andre lande. Der er derimod tale om en blan- ding af hans meget upopulære politik og flere skandaler, der blandt andet involverer en Dior-taske og Yoons person- lige shaman.

윤의 패배는 다른 나라의 지도자들도 겪을 수 있는 전형적인 정치적 내분과 불운의 결과만은 아니다.

오히려 인기 없는 정책과 디올백, 윤의 사적인 무당과 관련된 여러 스캔들 등이 그 원인이라고 할 수 있다.

Yoon Suk-yeol leder det højreorienterede konservative par- ti Folkets Magt, og i 2022 sikrede han sig en kneben sejr i præsidentvalget, hvor han vandt med 0,7 procent. Den- gang gik han blandt andet til valg på at lukke ligestillings- ministeriet, hvilket gav ham tilnavne som landsforræder og Sydkoreas Donald Trump.

Siden da er det mest gået ned ad bakke. Yoons stædighed og tilsyneladende uvilje imod at indrømme fejl er blevet billedet på hans tid som præsident og har forårsaget flere skandaler.

0.7%차이로 대통령이 된 윤은  트럼프라는 별명을 얻어.  임기초부터 그의 인기는 내리막길을 걸었다. 

잘못을 인정하는 않은게 윤의 특징, 여러 스캔들을 일으켜

Blot seks måneder efter sin indsættelse blev han beskyldt for at være medskyldig i halloween-ulykken i Seoul, hvor 159 mennesker blev mast ihjel. Yoon havde kort forinden flyttet sin præsidentbolig til det område, hvor ulykken ske- te, så mange af områdets politibetjente var stationeret nær hans bolig frem for på gaderne.

윤은 159명이 압사한 서울 할로윈사고에 연루되었다는 의혹을 받기도 했다. 윤이 대통령관저를 사고발생지역(용산)으로 옮겼기 때문에 

많은 지역경찰들이 사고난 거리(이태원)가 아닌, 대신 관저근처에 배치되었다.

 Internationalt går det også dårligt for Yoon. Koreanerne føler, at Yoon fedter for Japan, særligt da han droppede koreaneres årtierlange krav om godtgø- relse for tvangsarbejde, der fandt sted i japanske firmaer under Anden Verdenskrig.

>>Er han virkelig koreaner?«, lød det dengang fra en af tvangsarbejderne.

국제적으로도 윤에게 좋지않은 상황이 이어지고 있다. 특히 일 강제징용에 대한 한국인들의 수십년간의 배상요구를 묵살한 이후

한국인들은 윤이 일본에게 아부하고 있다고 느끼고 있다.

>>당시 강제징용 피해자 중 한 명은 "그가 정말 한국인인가?"라고 말했다.

Shamanen '2.000'

무당 '이천공'

Han vil oprette 2.000 nye pladser på medicinstudiet, hvilket har fået 90 procent af alle lægestuderende i praktik til at sige op i protest mod den øgede konkurrence og sat Sydkoreas sundhedssystem i undtagelsestilstand. 

2000명 의대증원, 수련의 90%이상이 항의, 한국의료시스템은 비상사태에 처해졌다.

Og ... så er der no- get med Yoon og tallet 2.000. Hans politik kredser ofte om det tal. 

그리고 윤의 2,000이라는 숫자는 무언가가 있다.

Hans politik kredser ofte om det tal. Han vil ansætte 2.000 nye embedsmænd, donere 2.000 kilo ris til en kantine, sende 2.000 unge på udveks- ling til USA.

윤의 정책은 종종 그 숫자(2,000)를 중심으로 전개된다.. 2,000명의 공무원을 신규 채용하고, 무료 급식소에 쌀 2,000kg을 기부하고, 2,000명의 젊은이들을 미국 교환학생 프로그램에 보내겠다고 한다.

Nu taler netbrugere om 'Yoon Seok-yeol's 2000 Gate', der lyder, at Yoon bevidst siger tallet 2.000-på koreansk icheon - fordi det er navnet på hans personlige shaman.

네티즌들 사이에서는 '윤석열 2000 게이트'라는 말이 돌고 있는데, 윤이 일부러 숫자 2,000을 말한것은 윤의 사적인 무당의 이름(이천공)때문이라는 주장이 제기 되고 있다.

For det var netop det nære tilhørsforhold til en shaman, der fik Sydkoreas tidligere præsident til at ende i den rigs- ret, hvor Yoon fungerede som anklager. Park Geun-hye blev beskyldt for at lade sin politik styre af shamanen og for at bruge skattekroner på betaling til de organisationer, sha- manen bad hende om at betale.

윤석열이 검찰총장 시절, 박근혜 전 대통령이 탐핵심판을 받은 이유가  무속인과의 밀접한 관계 때문이었다. 박전 대통령은 무속인(최순실)에 의해 정책이 좌지우지되도록 허용하고 무속인이 요구한 단체에 납세자들의 돈을 지불했다는 혐의로 기소되었다.

Koreas valgresultat afspejler frygten for, at historien er ved at gentage sig.

한국의 총선 결과는 역사가 반복되고 있다는 우려를 반영한다.

윤돼지와 닭그네를 오버랩시켜면서 윤돼지는 닭그네처럼 '거뉘'와 '천공'으로 인해 망할것이라는 암시를 주는 기사임. 

외신기자들이 정확하게 알고있네. 이젠 연기했다던 덴마크순방 못 갈듯

기사 전문

Sydkoreas præsident led et stort nederlag ved parlamentsvalget onsdag. Vælgerne straffer ham for at have et for nært forhold til Japan, sin kone og sin personlige shaman.

SYDKOREA PORTRÆT

MALENE JENSEN, SEOUL

Han er en af få de personer, der har set faldet fra mag- tens tinder helt tæt på.

Yoon Suk-yeol stod i lokalet, da Sydkoreas eks- præsident Park Geun-hye i 2018 blev dømt til 24 år bag tremmer i en rigsretssag. Og han var mere end bare til ste- de - han var anklageren, der havde kæmpet for den lange fængselsstraf.

Nu risikerer Yoon, der i mellemtiden er blevet Sydkoreas præsident, selv at falde dybt fra magtens tinder. Efter to år på præsidentposten led han i onsdags et bidende nederlag i parlamentsvalget, hvor oppositionen sikrede sig 192 af parlamentets 300 sæder.

Med så stor modstand imod sig bliver Yoon den første ko- reanske præsident i årtier, som hovedparten af parlamen- tet er i opposition til igennem hele præsidentperioden, hvilket gør det meget vanskeligt for ham at gennemføre sin politik.

Præsident Yoons nederlag skyldes ikke bare typiske poli- tiske slåskampe og uheld af den slags, der også kan ramme statsledere i andre lande. Der er derimod tale om en blan- ding af hans meget upopulære politik og flere skandaler, der blandt andet involverer en Dior-taske og Yoons person- lige shaman.

>>Han blev populær som en hård, kompromisløs ankla- ger, og det er han stadig. Men det, der gør ham til en god an-klager, gør ham ikke nødvendigvis til en god politiker<«<, si- ger valgforsker Lee Sang-sin til Politiken.

Politisk forsker ved Kyung-hee University Ahn Byong-jin er mere direkte: >>Yoons lederskab har været et tog, der er lø- bet løbsk«<, siger han til The New York Times.

Sydkoreas Trump

Yoon Suk-yeol leder det højreorienterede konservative par- ti Folkets Magt, og i 2022 sikrede han sig en kneben sejr i præsidentvalget, hvor han vandt med 0,7 procent. Den- gang gik han blandt andet til valg på at lukke ligestillings- ministeriet, hvilket gav ham tilnavne som landsforræder og Sydkoreas Donald Trump.

Siden da er det mest gået ned ad bakke. Yoons stædighed og tilsyneladende uvilje imod at indrømme fejl er blevet billedet på hans tid som præsident og har forårsaget flere skandaler.

Blot seks måneder efter sin indsættelse blev han beskyldt for at være medskyldig i halloween-ulykken i Seoul, hvor 159 mennesker blev mast ihjel. Yoon havde kort forinden flyttet sin præsidentbolig til det område, hvor ulykken ske- te, så mange af områdets politibetjente var stationeret nær hans bolig frem for på gaderne.

Og mens Sydkoreas ministerpræsident hastede til ulyk- kesstedet, var Yoon længe om overhovedet at kommentere hændelsen. Kritikere krævede, at han trådte tilbage.

Ni dage senere blev Yoon igen udsat for massiv kritik, da han nægtede journalister fra en af Sydkoreas største tv-ka- naler adgang til sit privatfly grundet deres >>ondsindede<< rapportering om ham.

Sagen satte en debat i gang om ytringsfrihed i Sydkorea, hvor den internationale ngo Civicus, der holder øje med yt- ringsfrihed verden over, udtrykte bekymring over udvik- lingen. Det er fortsat, da Yoon stort set ikke har holdt nogen pressemøder eller givet nogen interviews i halvandet år. Internationalt går det også dårligt for Yoon. Selv om han har fået et tættere forhold til USA og Japan, har det givet bagslag. Koreanerne føler, at Yoon fedter for Japan, særligt da han droppede koreaneres årtierlange krav om godtgø- relse for tvangsarbejde, der fandt sted i japanske firmaer under Anden Verdenskrig.

>>Er han virkelig koreaner?«, lød det dengang fra en af tvangsarbejderne.

Yoons Nordkorea-politik er så stram, at Kim Jong-un ved årsskiftet meddelte, at Nordkorea aldrig vil kunne genfor- enes med Sydkorea, ligesom han har kaldt Yoon »en diplo- matisk idiot<<:

>>Ingen i verden ville lægge øre til marionetforræderen Yoon Suk-yeols hysteriske anfald«<, tilføjede han ifølge AP News.

Shamanen '2.000'

På hjemmefronten er Yoon heller ikke populær. Først blev det afsløret, at hans kone, Sydkoreas førstedame, havde for- falsket sine eksamenspapirer og karrierepræstationer, og i slutningen af 2023 kom det frem, at hun havde modtaget bestikkelse i form af en Dior-taske til en værdi af 15.000 kro-

ner.

Det fik oppositionspolitikere til at kræve, at Yoons kone stilles for en dommer, hvilket han indtil videre har nægtet at kommentere.

Senest har Yoon kæmpet sin måske største kamp. Han vil oprette 2.000 nye pladser på medicinstudiet, hvilket har fået 90 procent af alle lægestuderende i praktik til at sige op i protest mod den øgede konkurrence og sat Sydkoreas sundhedssystem i undtagelsestilstand. Og ... så er der no- get med Yoon og tallet 2.000. Hans politik kredser ofte om det tal. Han vil ansætte 2.000 nye embedsmænd, donere 2.000 kilo ris til en kantine, sende 2.000 unge på udveks- ling til USA.

>>2.000 er ikke bare et tilfældigt tal. Det er minimummet nøje udregnet af regeringen«, sagde han om medicinud- dannelsen ifølge avisen Dong-A Ilbo.

Nu taler netbrugere om 'Yoon Seok-yeol's 2000 Gate', der lyder, at Yoon bevidst siger tallet 2.000-på koreansk icheon - fordi det er navnet på hans personlige shaman. Og det er et kæmpe problem for den koreanske befolkning.

For det var netop det nære tilhørsforhold til en shaman, der fik Sydkoreas tidligere præsident til at ende i den rigs- ret, hvor Yoon fungerede som anklager. Park Geun-hye blev beskyldt for at lade sin politik styre af shamanen og for at bruge skattekroner på betaling til de organisationer, sha- manen bad hende om at betale.

Koreas valgresultat afspejler frygten for, at historien er ved at gentage sig.