해외 커뮤에서 이슈인 강남 편의점 안내문

1bang LV 1 09-15



강남이 서울에서 가장 차별적이라는 의견과
일본에서도 비슷한 경험이 있었다며 불타는 중


+근처 살고 있는 사람이 지금은 저 안내문 없어졌다고 함




++ 계속 찾아보다가 봤는데 번역이 잘못된 거라서 사과하고 내렸다는 얘기가 있음(진짜인지는 모르겠음)
직원이 id card 읽는데 어려움이 있었다고 함
댓글1: someone on the post on the fb page said that it was a bad translation, and the korean sign next to it said something about the employee being confused by FOREIGN ID and unable to read it. therefore unable to sell to foreigners with a foreign ID. not sure if it’s 100% true but i like to think it is. (번역이 잘못됐고 id card 읽는 걸 직원이 힘들어 했다는 얘기)

댓글2: 
The sign was taken down, not the post. (안내문이 내려갔다는 얘기)

>

댓글